Medizinisches Versorgungszentrum

Dear patients,

we inform you kindly, that starting from 1st of october 2022 it is obligatory by law to wear FFP2-masks in medical institutions and consultories. We ask you to do this especially in our waiting area for the benefit of other chronically ill patientes, as we are due to the size of the consultory not able to maintain 1,5m distance in the small waiting zone or to ventilate with fresh air. If you don´t have a FFP2-mask ask us for one and it will be given to you.As familiy doctor/general practicioner we have mostly healthy patients as well as some seriously ill patients in i.e. chemotherapy which should avoid any additional infection, which might be servere in their case. We would like to minimize that risk and ask for your cooperation.

Patients with acute illness ( flu, cold, diarrea, fever, acute general symptoms with fatgue) are asked to come only between 8-9 o´clock to the consultory starting from october having done a negative fast test fpr COVID19 the same day. That way you will not have to wait long. In the acute consult we do only the acute treatment, in case of other questions ( preventive consults, questions regarding vaccination, counseling) we will give you a date for another day when you are in better health conditions. In case of a positive test result, please call us ( 03834-2621) in order to coordinate further treatment (i.e. medical care, PCR-testing and advise regarding quaratine).

Estimados pacientes,

les informamos cordialmente que a partir del primero de octubre 2022 es obligatorio por ley el uso de mascarillas tipo FFP2 en instutuciones de salud como hospitales y consultorios. Les rogamos de cumplir con esto especialmente en la pequenia area de espera donde no se puede mantener la distancia de 1,5 metros o ventilar bien. Si Ud. No tiene mascarilla le podemos da una.EN un consultorio de medicogeneral y familiar hay muchos pacientes en buen estado de salud y unos pocos con enfermedades muy graves que estan por ejemplo en quimoterapia. Tales tendran enfermedades severos en caso de infeccion. Para evitar este riesgo les rogamos de cooperar.

Pacientes con enfermedades agudas ( resfriado, diarrea, fiebre, sintomas agudas de malestar y cansancio) pedimos de solo asomar en el consultorio entre las 8 y 9 horas de la manana despues de haber hecho un examen rapido de COVID el mismo dia que salio negativo.Asi no tendra que estar esperando mucho tiempo en el consultorio. EN la constula agudo solo tratamos la enferemdad aguda, en caso de mas preguntas ( examenes preventivos, consejeria, vacunas) le damos otra cita para un dia cuando Ud. Esta de mejor salud. En caso que el examen rapido salio positivo llamennos por favor ( 03834-2621) para coordinar como proceder ( attencion medico, examen PCR, regals de cuarantena).